" شپنەی مەرگی سێزدە "
" سولەیمان سۆفی ساڵحی "
ئەوندەی شەو یاڵی شەڕە
تیشکی شاشک کڕ دەکەوێ !
ئەوندەی خەم خەنەی کونە
ترپە لێدان مەقبەرەیە !.
" سولەیمان سۆفی ساڵحی "
ئەوندەی شەو یاڵی شەڕە
تیشکی شاشک کڕ دەکەوێ !
ئەوندەی خەم خەنەی کونە
ترپە لێدان مەقبەرەیە !.

و،فارسی:ئەحمەد شاملوو
و،کوردی : سولەیمان سۆفی ساڵحی
لەنگستن هیوز بەناوبانگ ترین شاعری ڕەش پێستی ئامریکاییە بە متمانەیەکی جیهانیەوە .
لە ساڵی 1902 لە چاپڵین سەر بە (پارێزگای میسووری) چاوی بە ڕووی دونیا هەڵێنا و لە ساڵی 1967 لە هارلم (گەڕەکی ڕەش پێستانی نیۆیۆرک)چووە کانگای بیرەوەری و لە یادەکان دا ماوە.
خەم لەسەر شانی پەشێو ئەگریچەکەی هەڵخستووە
ڕوومەتی پەنجەی بە ناڵەی کوردستانا گەستووە
کووختەکەی ناخی مکۆگای کۆتر و ئەفسانەیە
قۆڵی ئازادی شەکەت بێ باڵی لانەی بەستووە
"شیرین ئەمیری"
هاتی
ڕۆیشتم
ڕۆیشتم
هاتیەوە
دیسان ڕۆیشتم
"سولەیمان سۆفی ساڵحی"
من لە چاوی منداڵێکی هەژارەوە دەدوێم !
خۆزیا
لە باڵام دا
تەنیو
مەراق
لە تەنیوی خۆزیادا
باڵاااااااااا باڵاااااااااااااااااااااااا
ماندووی مەراق !
* * *
"سولەیمان سۆفی ساڵحی"
ئهوندهی ههڵتهك ههڵتهك دهكرد لهوانهبوو نێوكم بكهوێ.
جارجار پێكدا دهدراین، زرمهمان لێ ههڵدهستا،بهلاَم نازانم بۆ ئهوهی لهمن دهكهوت دهڕووشا، دهدڕا، خواردهبوو....
"سولەیمان سۆفی ساڵحی"
دار دار
دارستان
لە باڵاتدا ڕوا !
پەل پەل
چاوت
لە باڵایدا دار ڕمی ...
"سولەیمان سۆفی ساڵحی"
با _ دەستی لە زەوی
نوو و و و قا
ئاسمان !
ورتە بە ورد
سروە
حەیران ...
"سولەیمان سۆفی ساڵحی"
سەری شێعرم لە حاستی بەژن و باڵاتا چ وێڵە
تەب و تینێ لە هەستم دە بە سەرسووڕیم مەهێڵە
وەک و ماسی لە زەریادام بەڵام تینووم تینوو
لە بۆ ژینم قومێ لەو ئاوی لێوانەت دەبێڵە
"سلیمان صوفی صالحی"
ما در اینجا می گویم
بر باد
زمزمەی انگشتم
با خاک
تا کند فریاد !